Hyvar ® x

Herbicida agrícola

Polvo humectable

Producto registrado

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

Equipo de protección: Lea cuidadosamente las instrucciones. Las personas que mezclen y apliquen este producto deben usar: camisa y pantalón de manga larga, calcetines y zapatos, guantes impermeables.

No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación del producto. Aplique en dirección al viento.

Después de un día de trabajo: Descontamine el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado), lavándolo con detergente y una solución alcalina como lejía. Lave la ropa y equipo de protección con agua caliente y detergente por separado de otra ropa. Deseche las ropas y otros materiales absorbentes que se hayan empapado o contaminado seriamente con el concentrado de este producto. No los vuelva a utilizar.

Todos los usuarios deberán: Lavarse las manos antes de comer, fumar, beber, mascar chicle o usar el baño. Quitarse la ropa inmediatamente si el producto traspasa el equipo de protección. Después de usar el producto, lavarse perfectamente y ponerse ropa limpia.

Advertencias sobre riesgos: El herbicida agrícola HYVAR® X es un producto ligeramente tóxico que puede causar daño si se ingiere o absorbe por la piel. Causa irritación moderada en ojos. Evite el contacto con la piel, ojos o ropa.

No se almacene ni transporte junto a productos alimenticios, ropa o forraje.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No se almacene en casas habitación. No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación o personas menores de 18 años.

No vuelva a utilizar el envase, destrúyalo.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

LIGERAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

El herbicida agrícola marca HYVAR® X es un producto formulado como polvo humectable para mezclarse con agua y aplicarse en aspersión. HYVAR® X no es corrosivo a los equipos de aplicación, no es inflamable ni volátil. HYVAR® X controla maleza anual a dosis bajas así como a dosis altas controla arbustos y maleza perenne. HYVAR® X se utiliza en aplicaciones totales en los cultivos de cítricos y piña, y se aplica dirigido sobre arbustos. HYVAR® X controla gramíneas perennes.

Los efectos de HYVAR® X se notarán cuando el herbicida sea conducido a las raíces de la maleza por el agua ya sea de lluvia o de riego. El grado de control y duración del herbicida, dependen de la cantidad de producto aplicado, tipo de suelo, cantidad de humedad en el suelo y otras condiciones.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO:

Equipo de aplicación: Llene el tanque a la mitad de su capacidad con agua, comience con el sistema de agitación (nunca con las manos), añada la cantidad requerida de HYVAR® X y termine de llenar el tanque con agua. Si utiliza un surfactante, éste deberá ser no iónico y agregarse al final. Utilice equipo de aplicación con una apertura mínima de tamices de 50 mallas.

Para áreas pequeñas use una regadera, mantenga una agitación continua. Los mejores resultados se obtendrán con una buena cobertura, utilice una cantidad de agua suficiente.

Lavado del equipo de aplicación:

Inmediatamente después de la aplicación, vacíe el equipo aspersor.

Lave muy bien la aspersora y deje circular agua limpia por las mangueras, aguilón y boquillas.

Desprenda físicamente las partículas adheridas al tanque y los depósitos visibles.

Desarme y limpie las boquillas, mallas y filtros.

Deje que circule agua limpia por todo el equipo.

Lave muy bien el resto de equipo asociado con la aspersora.

Lea las secciones de Equipo de protección y medidas para la protección al ambiente. Si su aspersora es utilizada para diferentes cultivos con diferentes productos, consulte a su representante de DuPont para información adicional referente a Mejores prácticas de manejo en la limpieza de su aspersora.

Consideraciones en manejo integrado de maleza y biotipos resistentes

Manejo integrado de maleza: Este producto debe ser utilizado como parte de un programa de manejo integrado de maleza, el cual puede incluir prácticas culturales, el uso de medidas de control biológico enfocado a prevenir daños económicos.

La aplicación de este producto deberá hacerse en base a los principios y prácticas de un control integrado de maleza incluyendo métodos de detección, identificación apropiada de las especies de maleza involucradas, monitoreos de la dinámica poblacional de la maleza y, la aplicación de productos en base a umbrales económicos de cada región.

Manejo de biotipos resistentes: Cuando los herbicidas con el mismo modo de acción son usados repetidamente por varios años para controlar las mismas especies de maleza en el mismo campo, de forma natural se presentan biotipos de maleza resistentes que pueden sobrevivir a un tratamiento de herbicidas aplicado correctamente, pueden propagarse y, empezar a ser dominantes en el campo. Estos biotipos resistentes de maleza pueden no ser controlados adecuadamente.

Las prácticas culturales como la labranza, previenen los escapes de maleza provenientes de semilla. El uso de herbicidas con diferente modo de acción dentro y entre las temporadas de cultivo, puede ayudar a retrasar la proliferación y la posible dominancia de biotipos de maleza resistentes a herbicidas.

CONTRAINDICACIONES: (Consulte el apartado de Recomendaciones de uso de la etiqueta).

FITOTOXICIDAD: HYVAR® X no es fitotóxico a los cultivos y dosis aquí recomendados siempre y cuando se sigan las instrucciones de la etiqueta.

INCOMPATIBILIDAD: HYVAR® X no es compatible con aminas. Si desea hacer alguna mezcla de tanque deberá hacer una prueba previa a fin de demostrar compatibilidad y asegurar que no haya efectos fitotóxicos.

La mezcla deberá hacerse únicamente con productos registrados y autorizados en los cultivos indicados en la etiqueta.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS:

Si hay contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y gentilmente con agua de 15 a 20 minutos.

Quite los lentes de contacto si están presentes, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando los ojos. Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico para el tratamiento.

Si hay contacto con la piel: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua, durante 15 a 20 minutos.

Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico para el tratamiento.

Si se ingiere: Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico inmediatamente para indicar el tratamiento. Haga que la persona beba un vaso de agua si está con posibilidades de deglutir. No induzca el vómito, a menos que el médico lo indique. No dé nada por la boca a una persona inconsciente.

Si se inhala: Consulte a un médico si es necesario.

Teléfonos de emergencia: (01) (55) 5598-6659/(01) (55) 5611-2634 y Lada 800 sin costo: 01-800-0092800. Servicio las 24 horas. Miembro de la AMIFAC.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: HYVAR® X es un herbicida derivado del uracilo.

Síntomas de intoxicación: La ingestión puede causar náusea, salivación, contracciones estomacales y diarrea. El contacto con la piel puede causar irritación o comezón. El contacto con los ojos puede causar irritación, lagrimeo o visión borrosa.

Tratamiento: No existe antídoto específico, proporcione tratamiento sintomático.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Durante el manejo del producto, no contamine el aire, suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas. No aplique cuando las condiciones ambientales favorezcan el acarreo o deriva del producto a otras áreas. A medida que el tamaño de gota sea mayor, menor será el riesgo de deriva, sin embargo; es necesario seguir las prácticas de aplicación recomendadas.

Las condiciones del equipo aspersor, su calibración y prevención de la deriva, son responsabilidad del aplicador. En caso de derrames sólidos, se deberá usar equipo de protección personal y recuperar el material en un recipiente hermético y enviarlos a un sitio autorizado para su tratamiento y/o disposición final. Maneje el envase vacío y sus residuos conforme lo establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte el producto en un lugar fresco, seco, bien ventilado y bajo llave, alejado de productos alimenticios, forraje, ropa y animales.

Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original bien cerrado.

GARANTIA: DuPont México, S.A. de C.V., garantiza que el contenido del envase se encuentra conforme a las especificaciones de composición del producto y, que es razonablemente adecuado para los usos descritos en estas instrucciones.

El producto se vende en el entendido de que el comprador asume todos los riesgos del uso, manejo, almacenaje y disposición del producto que estén fuera del control del vendedor y, que puedan resultar en pérdidas o daños al comprador o a cualquier tercero en sus personas o bienes. No se da ninguna otra garantía expresa o implícita sobre su capacidad o comercialización.

HYVAR® X es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company en Wilmington, DE.

RECOMENDACIONES DE USO:

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y CONTRA LA MALEZA AQUI RECOMENDADOS

Cultivo	Dosis	Epoca y modo de aplicación
Cítricos	Árboles < 1año- 1.6 kg/ha al año Árboles = 4 años- 2.4 kg/ha al año	Aplique en banda debajo o entre las hileras de árboles (utilice las dosis señaladas para aplicación basal). Rotación: Cítricos: 1 año después de la última aplicación. Otros: 2 años después de la última aplicación. Contraindicaciones: • Evite el contacto de la aspersión con el follaje y los frutos. • No aplique en suelos bajos en materia orgánica (< 1%) ni en suelos mal drenados. • No aplique más de 4 kg/ha por año. • No aplique a árboles en canales de irrigación. • No aplique a árboles enfermos, especialmente los que tengan pudriciones de raíz. • No aplique en huertos que tengan asociaciones con otro tipo de árboles o plantas. • No aplique en huertos domésticos. • No pastoree ganado en áreas tratadas.
Piña	0.5-2 kg/ha	Aplique durante el periodo en que la maleza esté en crecimiento activo y cuando haya condiciones de humedad del suelo o se esperen lluvias. Cuando la vegetación sea muy densa es preferible eliminar el follaje mecánicamente antes de la aplicación. Rotación: Piña: Sin restricción. Otros: 2 años después de la última aplicación. Contraindicaciones: • No aplique más de 4 Kg/ha por año. • No aplique en piñas dañadas por pudriciones de raíz.

Maleza controlada	Nombre común	Nombre científico
Anual (hoja ancha)	Amargosa Calabacilla o melón de coyote Caña agria Cerraja Chamiso Chual o cenizo Diente de león Lengua de vaca Malva Mostacilla Mirasol o polocote Quelite o bledo Torito o abrojo Trébol Trompillo o gloria de la mañana o manto Verdolaga	Rumex acetosella Cucurbita sp Anoda cristata Sonchus asper Atriplex sp Chenopodium spp Taraxacum officinale Rumex crispus Malva parviflora Sisymbrium irio Helianthus annuus Amaranthus spp Tribulus terrestris Melilotus spp Ipomoea spp Portulaca oleracea
Zacates anuales	Agujita Alpistillo Avena silvestre Manita o digitaria Zacate de agua Zacate azul Zacate cola de ardilla Zacate cola de zorra Zacate panizo Zacate pará Zacate rosado Zacate salado	Bouteloua aristidoides Phalaris minor Avena fatua Digitaria sanguinalis Echinochloa crusgalli Poa annua Sitanion hystrix Setaria geniculata Panicum fasciculatum Panicum purpurascens Rynchelytrum repens Leptochloa filiformis
Bianual y perenne	Coquillo Chicalote Correhuela o gloria de la mañana Garbancillo o golondrina Euforbia Hierba loca Mala mujer o abrojo mexicano Sida, escobilla o hierba del té Trompillo Zacate bermuda o grama Zacate Johnson	Cyperus spp Argemone sp Convolvulus arvensis Astragalus wootonii Euphorbia spp Oxytropis lambertii Solanum rostratum Sida spp Solanum elaeagnifolium Cynodon dactylon Sorghum halepense

Tiempo de reentrada a las zonas tratadas: No entre o permita que otras personas entren al área aplicada sin el equipo de protección adecuado por un periodo de 12 horas después de la aplicación.

DUPONT MEXICO, S.A. DE C.V.

Homero Núm. 206 - Col. Chapultepec Morales - 11570 México, D.F. - Tel.: 01 (800) 849-7514 - Fax: (55) 5722-1371
e-mail: ceac@mex.dupont.com