Kumpane ®

Herbicida agrícola

Suspensión acuosa

Producto registrado

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Durante el manejo del producto use el equipo de protección adecuado: gorra de algodón o sombrero, mascarilla, overol de algodón, guantes y botas.

Llene el recipiente del equipo de aplicación siempre a favor del viento y con el equipo de protección puesto: del mismo modo haga las aplicaciones.

No coma, beba ni fume durante o después de las aplicaciones sin antes lavarse con abundante agua y jabón. Mezclar con un agitador de madera u otro material apropiado.

No trate de destapar las boquillas con la boca. Después de la jornada de trabajo lave el equipo de aplicación con agua y jabón suficiente; báñese cuidadosamente y póngase ropa limpia.

El producto sobrante consérvelo en su envase original, manteniendo éste bien cerrado y en un lugar bajo llave alejado de los niños, animales domésticos y alimentos.

Advertencias sobre riesgos: KUMPANE® es un producto moderadamente tóxico, por lo que deberá evitarse su ingestión, inhalación y contacto con la piel y ojos. No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No almacenar en casas habitación. No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación o personas menores de 18 años. No se reutilice este envase, destrúyase.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

MODERADAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

KUMPANE® es un herbicida de contacto no selectivo que mata rápidamente las malezas y no tiene efecto en el suelo debido a residuos.

KUMPANE® puede ser aplicado en cualquier época del año para el control de las malezas densas o como primer tratamiento. Usar la dosis baja para las aplicaciones en sitios muy sombreados o para tratar los rebrotes. De preferencia aplicar cuando las malezas son jóvenes y tienen menos de 15 cm de altura.

KUMPANE® causará daños si se asperja sobre las plantas cultivadas. En los cultivos arbóreos o arbustivos recién establecidos, se debe cuidar de no aplicar en la corteza inmadura del tronco o los tallos. Evite aplicar cerca de cultivos susceptibles.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y MALEZAS AQUI RECOMENDADOS

Cultivo	Maleza	Dosis (L/ha)	Observaciones
Maíz	Verdolaga (Portulaca oleracea) Mostacilla (Sisimbrium irio) Zacate carricillo (Panicum reptans) Golondrina (Euphorbia sp)	1.5 a 3.0	Aplicaciones dirigidas a la maleza.

METODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Mezclar la cantidad requerida de KUMPANE® con agua limpia en el tanque del equipo de aspersión.

En aspersiones terrestres utilizar de 200 a 300 litros de agua/ha. Es esencial hacer la aspersión con precisión y cubrir totalmente la maleza.

Asegurarse de que las boquillas estén en buenas condiciones lo mismo que el aguilón.

CONTRAINDICACIONES: No se aplique cuando el viento sea muy fuerte (más de 8 km/h), para evitar la deriva ni a temperaturas muy altas (más de 38°C).

TIEMPO DE REENTRADA: No entrar a los lugares tra-tados sin equipo de protección adecuado antes de que hayan transcurrido 24 horas de la última aplicación.

INCOMPATIBILIDAD: KUMPANE® es incompatible con plaguicidas de reacción alcalina, se recomienda hacer una prueba previa para ver si hay compatibilidad.

La mezcla con otros productos deberá ser con aquellos que cuenten con registro vigente y, que estén autorizados con el cultivo indicado.

FITOTOXICIDAD: Este producto no es fitotóxico en el cultivo a las dosis recomendadas bajo las anteriores instrucciones de uso.

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO
Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada de la fuente de contaminación, recostándola en un lugar ventilado, abrigándola bien.

Consiga atención médica inmediata.

Mantenga al paciente abrigado y en reposo.

Si el producto cae en los ojos, lávese por lo menos durante 15 minutos con agua limpia; si cae sobre la piel lave la parte afectada con agua y jabón, y quite a la persona intoxicada la ropa contaminada.

Si el producto ha sido ingerido, no provoque el vómito, en caso de ser necesario, provocarlo bajo supervisión médica, introduciendo el dedo en la garganta.

Si la persona está inconsciente, asegúrese que puede respirar sin dificultad y no trate de introducir absolutamente nada por la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO: Este producto está compuesto por los grupos químicos bipiridilos (paraquat) y ureas sustituidas (diurón).

Síntomas de intoxicación: Corrosión de la mucosa nasal y gástrica, insuficiencia pulmonar, pulso acelerado, cianosis e insuficiencia respiratoria, lesiones hepáticas e insuficiencia renal. Puede provocar fibrosis pulmonar.

Tratamiento y antídoto: No tiene antídoto específico, por tanto el tratamiento deberá ser sintomático. En caso de ingestión hacer lavado gástrico. Posteriormente instilar solución de tierra de Füller a una dilución de 10% en agua; o en su defecto, emplear bentonita diluida en agua a 7%, o carbón activado (30 a 40 g en 300 a 400 ml de agua) y provocar catarsis con sulfato de sodio (250 mg/kg) disuelto en 200 ml. Repetir el absorbente.

Estimular la catarsis con sulfato de sodio 1 hora después del absorbente.

Repetir los absorbentes cada 6 horas y el catártico cada 12, por término de 24 a 36 horas, según la cantidad de producto ingerido.

Forrar la diuresis con manitol 5 a 700 g hasta mantener un flujo urinario de 100 a 500 ml/hora.

En caso de intoxicación llamar a los teléfonos de emergencia del Servicio de Información Toxicológica de la AMIFAC 5598-6659 y 5611-2634 del Area Metropolitana y 01-800-00-928-00 lada sin costo las 24 horas del día los 365 días al año.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: No contamine por ningún motivo el agua de arroyos, ríos, lagos y estanques vertiendo el producto en ellos, o lavar el equipo de aplicación.

En caso de algún derrame cúbralo de inmediato con aserrín y arena, deje que se absorba por completo; estos residuos al igual que los envases vacíos dispóngalos conforme lo establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos, su Reglamento o al Plan de Manejo de envases vacíos de plaguicidas.

Tóxico para las abejas y peces. Haga las aplicaciones por la mañana o tarde para no dañar la fauna benéfica.

No pastar ganado en las áreas tratadas con este producto.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacénese cerrado y en su envase original, lejos del fuego, alimentos, forrajes y agua. Antes de transportar revise que los envases no tengan fugas.

No maneje los recipientes de manera brusca y descuidada. Asegúrese de que los transportes estén libres de residuos del producto después de ser descargados; no permita que se vaya un transporte contaminado.

GARANTIA:

Como el manejo, transportación y almacenaje del producto están fuera de nuestro control, Helm de México, S.A. no se hace responsable del uso del producto y sólo responde por la composición correcta y el contenido neto.

HELM DE MEXICO, S.A.

Protón Núm. 2 Parque Industrial Naucalpan - 53489 Naucalpan, Edo. de México

Tel.: (55) 5228-9900 ext. 296 y 291 - Fax: (55) 5300-5731 - e-mail: helm@helm-mexico.com.mx