Perban

Insecticida

Concentrado emulsionable

Producto registrado

PRECAUCION: Nocivo en caso de ingestión. Puede ser nocivo por el contacto con la piel. Tóxico si se inhala.

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

PERBAN es una mezcla de insecticidas de acción por contacto o ingestión, formulado como concentrado emulsionable. Es recomendado en el combate y control del gusano cogollero (Spodoptera frugiperda) en el cultivo de maíz.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO: Agite el envase antes de usar el producto.

Para abrir el envase, desenrosque la tapa hasta romper el sello de seguridad exterior, quite totalmente la tapa y elimine el sello de seguridad interior (sello de inducción). Calibre el equipo de aplicación y determine el volumen de agua necesario para cubrir perfectamente el área a tratar.

Para aplicar el producto debe ser diluido en agua limpia. Vierta el agua en un recipiente de acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio o plástico, agregue la cantidad recomendada de PERBAN, y agite utilizando un agitador mecánico (nunca con las manos) hasta mezclar perfectamente.

Vierta la mezcla en el tanque del equipo de aplicación o aspersor.

Para obtener mejores resultados utilice un volumen de 200 a 400 litros de agua por hectárea para equipo de aplicación terrestre de tractor o manual.

CONTRAINDICACIONES: Se sugiere hacer las aplicaciones temprano en la mañana, o por la tarde, cuando las temperaturas no sean altas.

No aplicar si existe una alta probabilidad de lluvia próxima a fin de evitar la pérdida del producto por lavado.

No aplicar si la velocidad del viento es alta (más de 10 km/h).

No aplicar cuando las abejas y otros polinizadores estén en el cultivo.

INCOMPATIBILIDAD: PERBAN no debe ser mezclado con otros productos.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

EN CASO DE INTOXICACION, LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS: Retire a la persona intoxicada del área contaminada para evitar mayor contacto.

Recuéstela en un lugar fresco y bien ventilado, cámbiele la ropa, manténgala abrigada y en reposo. Si ha tenido contacto la piel con el producto, lávese la parte afectada con abundante agua limpia.

En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos con agua durante 15 minutos.

Si ha ingerido el producto y la persona está consciente, provoque el vómito administrando agua salada tibia (una cucharada de sal disuelta en un vaso con agua tibia), repitiendo esta operación, hasta que el vómito sea claro.

Si la persona está inconsciente, asegúrese que pueda respirar sin dificultad, no provoque el vómito y no trate de introducir absolutamente nada en la boca.

RECOMENDACIONES AL MEDICO: Este producto es un insecticida organofosforado (inhibidor de la acetilcolinesterasa), mezclado con un insecticida piretroide sintético (permetrina).

Grupo químico: Organofosforados (clorpirifos etil) + piretrinas (permetrina).

Síntomas de intoxicación: Leves: Dolor de cabeza, visión borrosa, náuseas, vómito, diarrea y opresión torácica.

Agudos: contracción de la pupila, salivación, lagrimeo, descarga acuosa nasal, debilidad severa, micción y defecación involuntarias, calambres y sensación de asfixia.

Antídoto y tratamiento: Siempre deberá ser supervisado por un médico, sobre todo cuando los pacientes intoxicados sean niños. En caso de adultos, suministrar 2 comprimidos de 0.5 mg cada uno de atropina, repitiendo la dosis si es necesario.

Cuando los síntomas sean severos, administrar de 2 a 4 mg de sulfato de atropina por vía intravenosa lentamente, hasta completa atropinización. Si la respiración es difícil el oxígeno deberá ser administrado por personal capacitado y baja supervisión médica.

El intoxicado debe mantenerse bajo vigilancia médica por lo menos durante 48 horas, evitando la exposición posterior a cualquier insecticida hasta que se haya normalizado la acetilcolinesterasa sanguínea. El uso de morfina, epinefrina o noradrenalina están contraindicados, no administre atropina a una persona cianótica (ruborización, boca seca y pupila dilatada).

En caso de derrames, se deberá usar el equipo de protección personal y recuperar el producto derramado con algún material absorbente (por ejemplo tierra o arcilla), colectar los desechos en un recipiente hermético y llevarlo al centro de acopio de residuos peligrosos autorizado más cercano.

Realice el triple lavado del envase vacío y vierta el agua de enjuague en el depósito o contenedor donde prepare la mezcla para aplicación.

PRESENTACION: 950 ml.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO: Lea cuidadosamente las instrucciones. Use el equipo de protección adecuado y completo para realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del producto (gorra y overol de algodón, mascarilla contra el polvo y vapores tóxicos, goggles o lentes de tipo químico, guantes y botas de neopreno). Después de un día de trabajo descontamine el equipo de protección y el equipo de aplicación (en el mismo campo tratado) lavándolos con detergente y una solución alcalina como lejía.

PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO DEL PRODUCTO:

No coma, beba o fume cuando esté utilizando el producto.

No se transporte ni almacene junto a productos alimenticios, ropa o forrajes.

Manténgase fuera del alcance de los niños, mujeres embarazadas, en lactancia y animales domésticos.

Lávese las manos después de utilizar el producto y antes de consumir alimentos.

No almacene en casas habitación.

No use el producto sin el equipo de protección adecuado.

Los menores de 18 años no deben manejar este producto.

Al final de la jornada de trabajo báñese y póngase ropa limpia.

No se ingiera, inhale y evítese el contacto con los ojos y piel.

No mezcle o prepare el producto con las manos, use guantes, un trozo de madera u otro material apropiado.

No se destape la boquilla con la boca.

MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE:

Durante el manejo del producto, evite la contaminación de suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua, no lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas o envases vacíos.

Maneje el envase vacío y los residuos del producto conforme lo establecido en la ley general para la prevención y gestión integral de los residuos, su reglamento o el plan de manejo de envases vacíos de plaguicidas, registrado ante la Semarnat.

El uso inadecuado de este producto puede contaminar el agua subterránea. Evite manejarlo cerca de pozos de agua y no lo aplique en donde el nivel de los mantos acuíferos sea poco profundo (75 cm de profundidad) y los suelos sean muy permeables (arenosos).

MANEJO DE RESISTENCIA:

Para prevenir el desarrollo de poblaciones resistentes, siempre respete las dosis y las frecuencias de aplicación; evite el uso repetido de este producto, alternándolo con otros grupos químicos de diferentes modos de acción y diferentes mecanismos de destoxificación y mediante el apoyo de otros métodos de control.

GARANTIA: Velsimex, S.A. de C.V. garantiza el contenido de este envase conforme a la composición porcentual especificada en la presente etiqueta, pero como su uso y manejo están fuera de nuestro control, el fabricante y distribuidor no se hacen responsables de los resultados que con este producto se obtengan.

USESE EXCLUSIVAMENTE EN EL CULTIVO Y PLAGA AQUI RECOMENDADOS

Cultivo	Plaga		Dosis (L/ha)	Observaciones
	Nombre común	Nombre científico
Maíz (21)	Gusano cogollero	Spodoptera frugiperda	0.75-1.0	Realizar una aplicación al cogollo y al follaje, cubriendo toda la planta. Se recomienda aplicar sobre las larvas en estadios iniciales, cuando se tenga 25% de planta dañada.

Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha.

Periodo de reingreso a lugares tratados: 24 horas después de la última aplicación.

VELSIMEX, S.A. DE C.V.

Av. Central Núm. 206 piso 3 - Col. San Pedro de los Pinos - 01180 México, D.F. - Tel.: (55)5278-4640 - Fax: (55)5278-4678 - www.velsimex.com